For the non-Spanish readers amongst you, Karen basically paints a rather more normal view of what’s actually happening over there than the ridiculously alarmist media reports we Brits are being fed!

The text of her email reads:

Re: Are you all ok over there??
From: Karen Rodriguez (k*******@gmail.com)
Sent: 28 April 2009 05:31:38
To: miranda grell (mirandagrell@…………)

Hola Miranda!

Afortunadamente estamos bien, obviamente tomando todas las medidas de sanidad pero en general estamos tranquilos y manteniéndonos informados para cualquier cambio. Dentro de lo que cabe, estamos haciendo nuestra vida cotidiana y esperamos que todo se normalice pronto! Sé que las noticias que se escuchan fuera de méxico aparentan ser alarmantes pero siento que las cosas se están calmando poco a poco… Te mantendré al tanto!